jueves, 21 de enero de 2010

París es mi salón // Paris est mon salon



Hay ciudades en las que uno se siente como en casa.

No es sólo el entorno o la gente. Hay una magia, algo inexplicable que te atrapa desde la primera vez que pones un pie en sus calles. Pesonalmente fue hace más de 5 años, cuando en diciembre del 2004 dejé mi primera huella en el Boulevard Saint-Michel en el Barrio Latino cual Neil armstrong o estrella de cine en Hollywood. Por eso mi salón no tiene 4 paredes, porque mi salón es París.

¿Te vienes a mi salón a cantar o contar algo?


Il y a des villes qui font se sentir comme chez soi.

Pas seulement l'endroit ou les gens. Il y a une magie, quelque chose qu'on peut pas expliquer qui te prends des la premier fois que tu mets un pie dans ses rues. Personnellement c'était il y a 5 ans quand en décembre 2004 je laissait ma première empreinte dans le Boulevard St-Michel au Quartier Latin, comme un Neil Armstrong ou un star du cinéma à Hollywood.

Pour tout ceci, mon salon n'as pas 4 murs, mais il a un plafond des étoiles, parce que mon salon est Paris.

¿Tu m'accompagnes chanter ou conter quelque chose dans mon salon?

domingo, 13 de diciembre de 2009

jueves, 26 de noviembre de 2009

Fotos del 28Sep09 en París // Photos du 28Sep09 à Paris

Fotografías realizadas por Flavia Bernárdez en el concierto del día 28 de Septiembre en el Bistrot des Artistes de París. Podeis verlas todas en la página de fans de Facebook o en la página Flickr de Flavia

Photographies faites par Flavia Bernárdez dans le concert du 28 Septembre au Bistrot des Artistes à Paris. Vous pouvez voir toutes sur la page des fans Facebook ou sur la page Flickr de Flavia

miércoles, 11 de noviembre de 2009

domingo, 6 de septiembre de 2009

Crónica del Concierto del dia 23 de agosto en Paris / Chronique du concert du 23 août à Paris

Dimanche 23 Août. 21:00, Bistro des Artistes. (M. Maubert Mutualité) 6, rue des Anglais. 75005. Paris

Extenso concierto dado por Pedro de Mingo en su segunda cita estival del 09 con su público frances. El artista estuvo incombustible y con ganas de animar a un público más exigente y cosmopolita que en ediciones anteriores. A las más de quince canciones de su repertorio personal habitual, se unieron los temas presentados con exito en el concierto del 19 de Julio (Saudade, Piropos con Arte, Calle Coartada, Habanades) y tres melodias nuevas (Cabaret Madriz, Caliz y Alicia i Vincent). Esta claro que el cantante esta en plena ebullicion creativa !!

La velada resulto muy agradable y dopante ya que el público se resistió a abandonar el local, al artista y su buena música hasta bien entrada la noche. El antídoto ideal para las penas de un verano que termina.

Gracias de nuevo, Pedro de Mingo !!


Vaste concert joué par Pedro de Mingo dans son deuxième rendez-vous estival du 09 avec son public français. L’artiste fut infatigable et avec l'envie d’animer une salle plus exigeante et cosmopolite que dans les séances précédentes. En plus des quinze chansons de son répertoire personnel habituel, furent joints les tubes présentés au concert du 19 juillet (Saudade, Piropos con Arte, Calle Coartada, Habanades) et trois nouvelles mélodies (Cabaret Madriz, Caliz y Alicia i Vincent).

C’est évident que le compositeur est en ébullition créative !!!

La soirée fut très agréable et vivifiante, tellement que l'assistance se refusait à quitter la salle, l’artiste et sa bonne musique. Tout ce monde restant finalement jusqu’à minuit passé. L’antidote idéal contre le blues de la rentrée.

Merci encore, Pedro de Mingo !!


Por ASL

Jefa de Prensa de Pedro de Mingo.